Weltreise - Das Urlauberforum

Für Reisende, Abgesandte und Auswanderer
Aktuelle Zeit: 25.05.2018, 18:53

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Pratter svensk - schwedisch sprechen
BeitragVerfasst: 04.03.2008, 00:37 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1225
Wohnort: Hamburger Nordrand
Geschlecht: männlich
Meine Kenntnisse der schwedischen Sprache
reichen trotz 8 Aufenthalten mal eben dazu aus,
nicht zu verhungern/verdursten,
bzw. nach dem Weg zu fragen.

Lesen geht relativ gut,
aber bei der Aussprache des Gelesenen ist noch schwer der Wurm drin.

Stellt Euch einmal vor,
einer liest einen englischen Text buchstabengetreu vor.
Man würde überhaupt nix verstehen.

Mit einem schwedischen Text wiederum -das wissen die wenigsten-
hat man, wie im Englischen, erhebliche Ausspracheschwierigkeiten.
Wobei ich nur einen Bruchteil der auftretenden Probleme kenne.
Dieses vorweg.

Fangen wir mit den Vokalen an.
Die gute Nachricht zuerst:
a,e,i,ä und ö werden so ausgesprochen wie bei uns.
Aber dann.
U geht in Richtung ü, aber nicht ganz so weit.
Y ist noch etwas ü-er als u, aber auch nicht so wie unser ü.

Damit man auch noch etwas wie u aussprechen kann,
gibt es das o, das meistens wie u klingt.
W.z.B.
bostad, sprich "bustad" = Wohnung.
Aber man spricht's halt nicht immer wie u aus.
Z.B. Hoverud, das ist der Ort oberhalb von Upperud,
spricht man "Hoverüd" aus, Upperud wie "Upperüd".
Manchmal ist ein u auch ein u, aber eben nur manchmal,
deshalb braucht es Verstärkung.

Verstärkung braucht auch das o, wenn's so oft nach u verfremdet wird.
Dann wird auf's a ein ° gemacht, und fertig ist das o.
Z.B. die Stadt Borås, sie sagen "Boros" (Endsilbe betont) -
das å ist im Schwedischen sehr häufig,
und war, wenn mir gegenüber gesprochen, immer ein o.

Also doch noch etwas, worauf Verlass ist.


P.S. I
Wenn Ihr in einem schwedischen Wörterbuch nachblättert,
oder auch im Telefonbuch,
so ist der letzte Buchstabe nicht z -
å, ä und ö kommen noch dahinter,
in dieser Reihenfolge.

P.S. II
Eben hab ich einen interessanten Link zur schwedischen Sprache gefunden:
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

_________________
:stier: Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie Dir an (Kurt Tucholsky)

Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04.03.2008, 17:53 
Offline
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1933
Wohnort: Heusenstamm
Geschlecht: männlich
Danke schön für diesen Beitrag, lieber Lefteri. :FLAG_S~110:

_________________
:zwilling:
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04.03.2008, 20:59 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1379
Geschlecht: nicht angegeben
huch...

ist das ein süüßer schwedischer Smilie *schwärm*

_________________
http://michaundini.wordpress.com


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 04.03.2008, 22:19 
Offline
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1933
Wohnort: Heusenstamm
Geschlecht: männlich
Habe ich mit noch einigen anderen Smilies von Schnuppi geschickt bekommen. :i:

_________________
:zwilling:
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker