Weltreise - Das Urlauberforum

Für Reisende, Abgesandte und Auswanderer
Aktuelle Zeit: 10.12.2018, 11:29

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Nationalhymne
BeitragVerfasst: 12.04.2008, 08:10 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1140
Wohnort: Hamburger - Nordrand
Geschlecht: weiblich
Gesungen von einer tanzanischen Schulklasse:

www.youtube.com Video From : www.youtube.com

_________________
:jungfrau: Alle Bewohner dieser Erde sind Nachbarn
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 12.04.2008, 22:39 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1225
Wohnort: Hamburger Nordrand
Geschlecht: männlich
Ich finde das sehr anrührend, wie diese Schulklasse die Nationalhymne singt;
möglicherweise sind es auch mehrere Klassen, da einige Schüler anderfarbige Hosen anhaben -
die Farbe der Kleidung wechselt nach einigen Jahrgängen.
Eine Schuluniform tragen sie alle, und oft ist es die einzige Kleidung, die diese Kinder überhaupt haben,
entsprechend sehen die Klamotten manchmal aus (für dieses Video haben sie sicher extra saubere angezogen).


Der Text der Hymne ähnelt der von Südafrika, die Melodie ist die gleiche.
Ich denke, dass das damit zu tun hat, dass Tansania den südafrikanischen Befreiungskampf ganz wesentlich unterstützt und z.B. viele Exil-Südafrikaner aufgenommen hat - als ich 1980 das erste Mal im Land war, wurde man überall an den Befreiungskampf der südafrikanischen Brudervölker erinnert. Das Apartheid-Regime ist ja inzwischen beseitigt, dafür gibt's andere Probleme.

Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na
Amani Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.

CHORUS:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.

CHORUS:
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.



Deutsche Übersetzung

Gott segne Afrika.
Segne seine Führer.
Weisheit, Einheit und
Frieden sind das Schild
Afrikas und seines Volkes.

CHORUS:
Segne Afrika,
Segne Afrika,
Segne uns, die Kinder Afrikas.

Gott segne Tansania.
Bewahre Freiheit und Einheit
für Frauen, Männer und Kinder
Gott segne Tansania und sein Volk.

CHORUS:
Segne Tansania,
Segne Tansania,
Segne uns, die Kinder Tansanias.

_________________
:stier: Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie Dir an (Kurt Tucholsky)

Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 15.04.2008, 08:09 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1140
Wohnort: Hamburger - Nordrand
Geschlecht: weiblich
Da bemerke ich doch den Afrikareisenden.
Was Dir auffällt!
Klasse, und danke für die Infos. :i21:

_________________
:jungfrau: Alle Bewohner dieser Erde sind Nachbarn
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 16.04.2008, 07:16 
Offline
Administrator
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1933
Wohnort: Heusenstamm
Geschlecht: männlich
Vielen Dank Euch beiden für Video und Infos.

_________________
:zwilling:
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 16.04.2008, 08:31 
Offline
Forenpartner
Forenpartner
Benutzeravatar

Registriert: 01.2008
Beiträge: 1140
Wohnort: Hamburger - Nordrand
Geschlecht: weiblich
Aber immer gern wenn ich was entdecke oder habe.

_________________
:jungfrau: Alle Bewohner dieser Erde sind Nachbarn
Bild


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

cron
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker